Volkslied: “Auferstanden aus Ruinen”
 

De tekst van het volkslied is geschreven door de dichter en eerste minister van cultuur in de DDR Johannes Becher. De componist Hanns Eisler speelde het muziekstuk voor het eerst op 7 november 1949, bij de herdenking van 32 jaar Russische revolutie, in de opera van Berlijn. Becher schreef de tekst toen de DDR nog de vereniging van heel Duitsland nastreefde. Het volkslied werd gezongen bij alle grote gebeurtenissen.

In juni 1971 gebeurde er iets vreemd. Erich Honecker streefde niet meer naar een verenigd Duitsland, er was een andere politiek aangebroken. De tekst van het volkslied paste hier niet meer bij. Daarom besloot het regime dat het volkslied voortaan niet meer gezongen, maar alleen gespeeld mocht worden. De DDR, was naast de Sovjet-Unie, het enige land ter wereld waar het zingen van het volkslied verboden was!

Volkslied in midi

De tekst

Auferstanden aus Ruinen
und der Zukunft zugewandt,
laß uns dir zum Guten dienen,
Deutschland einig Vaterland.
Alte Not gilt es zu zwingen,
und wir zwingen sie vereint,
denn es muß [wird] uns doch gelingen,
daß die Sonne schön wie nie
über Deutschland scheint.

Glück und Friede sei beschieden
Deutschland, unserm Vaterland.
Alle Welt sehnt sich nach Frieden,
reicht den Völkern eure Hand.
Wenn wir brüderlich uns einen,
schlagen wir des Volkes Feind.
Laßt das Licht des Friedens scheinen,
daß nie eine Mutter mehr
ihren Sohn beweint.

Laßt uns pflügen! Laßt uns bauen,
lernt und schafft wie nie zuvor,
und der eignen Kraft vertrauend
steigt ein frei Geschlecht empor.
Deutsche Jugend: bestes Streben
uns'res Volks in dir vereint,
wirst du Deutschlands neues Leben,
und die Sonne schön wie nie
über Deutschland scheint.

 

Terug